Expenews

Queridos amigos,

Lamentamos avisarles que hemos cancelado nuestra expedición al Mount Logan. Luego de la prolongada espera, una de nosotras decidió que no subiría la montaña esta vez. La otra, en busca de una ultima esperanza, intentó seguir con la expedición en solitario, pero debido a la burocracia de los encargados del parque Nacional, la obtención del permiso para una escalada en solo podría tardar muchísimo tiempo, con escasa probabilidad de obtener una respuesta positiva. Finalmente, decidimos que lo mejor sería cancelar la expedición y esperar que esta pueda llevarse a cabo el próximo año.

Una de nosotras esta tranquila con la decisión tomada, la otra, no puede evitar la frustración de no poder llevar a cabo el tan ansiado desafío. Pero ambas aceptamos la situación y continuamos con nuestra fuerte amistad esperando subir nuevas montañas juntas en el futuro.

Nos disculpamos con nuestros auspiciadores y toda la gente que creyó en nosotras.

Nos veremos el próximo año como Women Logan Traverse Reloaded!!!

Un gran abrazo!!

Inés y Natalia

---------------------------------------------------
Dear friends,

We are sad to let you know that we have canceled our expedition to Mount Logan. After a long waiting under the storm, one of us decided that she didn’t wanted to climb the mountain this time. The other one, looking for the last hope, tried to continue the expedition in solo, but due to the complicated burocracy of the National Park, it could take too much time to obtain a permit for a solo climb and with not many chances for it to be positive. Finally we decided that the best would be to cancel the expedition and make all the efforts for it to take place next season.

One of us is very calmed with her decision; the other one cannot avoid feeling frustrated by the idea of not being able to achieve the craved goal. But we both accept the situation and we continue with our strong friendship, waiting to climb new mountains together in the future.

We apologize with our sponsors and all the people that believed in us.

See you next year on the Women Mount Logan Traverse Reloaded!!!

Big hugs to all!!

Inés and Natalia