CORDARWIN.13/UNCHARTED Mte.SARMIENTO
El alba nos encuentra en la rimaya 24 horas despues del inicio de la escalada Dawn finds us in the bergschrund 24 hours after the start of the climb
Los hongos de hielo se tiñen de dorado al amanecer The ice mushrooms tinted gold at sunrise
La cumbre llamandonos en el campamento alto The summit calling us at high camp
En la rimaya iniciando la escalada On the rimay starting the climb
Un radiante sol matinal ilumina la pared A shining morning sun illuminating the wall
Natalia hidratando en la pared Natalia on a water break on the wall
Analizando el siguiente largo Analyzing the next pitch
Natalia ascendiendo a una de las reuniones en la pared Natalia climbing toward one of the belay ankers on the wall
Cumbreeeeeeee!!!!! Y que no nos volemos con el viento! Summiiiiiiitttt!!! And let's try to not get blown away by the wind
"Suerte de Sarmiento", 400 m, D+, una nueva ruta en la intocada cara norte del Monte Sarmiento "Suerte de Sarmiento", 400 m, D+, a new route on the untouched north face of Monte Sarmiento
Para matar el tiempo, nada mejor que comese una centollita fresca!! To kill time: nothing better than eating some king crab!!!
Organizando las cargas Organizing loads
Esquiando hacia el depósito en busca del equipo de escalada Skiing down to the cache to pick up the climbing gear
Natalia contemplando el paisaje iluminado por los primeros rayos del sol desde la rimaya Natalia looking at the landscape illuminated by the first sun rays
Exhaustos y felices tras 30 horas de escalada llegamos de regreso al campamento alto Exhausted and happy after 30 hours of climbing we arrived back to high camp
Monte Sarmiento durante un vuelo de reconocimiento durante el pasado mes de Julio (foto: Gonzalo Campos)
Mount Sarmiento from a reconnaissance flight made last July (photo: Gonzalo Campos)
La anhelada cumbre del Monte Sarmiento durante un vuelo de reconocimiento durante el pasado mes de Julio (foto: Gonzalo Campos)
The desired summit of Mount Sarmiento from a reconnaissance flight made last July (photo: Gonzalo Campos)
Otra formidable vista aérea de esta apasionante montaña Another aerial view of this wonderful mountain
La caprichosa cumbre principal del monte Sarmiento (izquierda) The whimsical main summit of mount Sarmiento (left)
Otra maravillosa vista aérea del Monte Sarmiento tomada semanas antes de la escalada Another amazing view of Mount Sarmiento taken some week before the climb
Fotografía de la cara norte desde el aire algunas semanas antes de nuestra ascensión Picture of the north face from the air some weeks before our ascent
Dejando nuestro primera parada rumbo a Patagonia: Whitehorse, Yukón, Canadá.
Leaving our first stop in our way to Patagonia: Whitehorse, Yukon, Canada.
Amanecer sobre el ecuador en vuelo rumbo a Patagonia.
Equatorial sunrise in our way to Patagonia.
Empaquetado en el taxi entre bolsos, mochilas y esquies.
Packed in the taxi among duffles, backpacks and skies.
El ritual para no dejar de regresar a estas tierras... besarle la pata al indio patagón. En la foto: Inés
The ritual to never stop coming back to Patagonia... kiss the toe of the patagon indian. On the picture: Inés
Comida de camaradería en el mercado de Punta Arenas, de izquierda a derecha: Cote Marchant, Rodrigo Bahamondez, Inés Dussaillant, Gonzalo Campos, Camilo Rada y Natalia Martinez
Team lunch at Punta Arena's mercado, from left to right: Cote March
La etapa de la planificación que decide el destino de la expedición... la comida.
The stage of the planning that determine the fate of the expedition.... the food.
La encargada de la comida cuidando su gran obra.
The food master nursing her master piece.
La vista desde el centro de operaciones del equipo de montaña... la casa de "La tia Nany" The view from the headquarters of the mountaineering team, "Aunt Nany's house"
Un arcoiris en el siempre cambiante tiempo de Punta Arenas.
A rainbow in the always changing weather of Punta Arenas
A full con la carga del velero Loading the sailboat
Preparadas para marearse!!! y así fue Ready to get sea sickness!!
Cocinando a bordo Cooking on board
Camilo al timón Camilo at the helm
Navegando el Canal Magdalena Sailing the Magdalena Channel
Al fin con los pies en Tierra del Fuego!!! At last steeping on Tierra del Fuego!!!
Cote chapoteando cual Yagán... pero con traje seco Cote playing in the water like a Yaghan... buy with dry suit!!
El idílico enclave de nuestro campamento base The idyllic location of our base camp
La bruja Marinez preparando una pócima en el campamento base de los científicos Martinez the wich prepáring a potion at the science base camp
Cruzando el estero junto al campamento base para internarnos en el bosque Crossing the river by the base camp to get into the forest
Esquiando hacia el depósito/cueva de nieve Skiing towards the cache/snow cave
Rumbo al depósito Towards the cache
Y ahora para donde??? consultando el GPS en el potezuelo de acceso al Glaciar Conway Where to go now??? Checking the GPS at the access col to Conway Glacier
Observando la Laguna Azul despues del primer porteo Overlooking Laguna Azul after the delivery of the first loads to the cache
Cruzando el bosque congelado Crossing the frozen forest
Observando la ruta hacia el Glaciar Conway Observing the route towards Conway Glacier
Ganando altura hacia el dominio del viento Gaining height toward the domain of the wind
Nuestra cueva de hielo y refugio de los vientos huracanados Our snow cave and shelter for the fierce winds
Abriendo camino buscando instalar el campamento alto Breaking trail looking to install our high camp
Mientras en la montaña se porteaban las ultimas cargas, el "Arco Iris" llegaba con el equipo de científicos. While in the mountain the last loads were carried up, the "Arco Iris" was arriving with the science team
El Monte Sarmiento sonreía al amanecer al equipo científico que arribaba Mount Sarmiento smiling to the arriving science team
Los 2207 metros del imponente monte Sarmiento elevándose desde las aguas del mar
The 2207 meters of the massive Mount Sarmiento rising straight from the shore
Nuestro organizador y capitán, Gonzalo Campos al mando del "Arco Iris" rumbo al Monte Sarmiento. Our organizer and captain on command of "Arco Iris" towards Mount Sarmiento
Nuestro campamento alto bajo la vista de la cumbre soñada Our high camp overlooked by the dreamed summit
Acercamiento a la cumbre desde el mar Summit close-up from the sea
Preparándonos para volver a subir al campamento alto con las últimas cargas Getting ready to ski up the high camp again with the last loads
Ro, nuestro infatigable contramaestre Ro, our tireless boatswain
El sol se despide del campamento alto The sun saying good by to high camp
El Glaciar Schiaparelli se tiñe de dorado al atardecer Schiaparelli Glacier is dyed gold at sunset
La cruz del sur se proyecta al infinito tras la cumbre del monte Sarmiento The Southern Cross projects to infinity behind the summit of Mount Sarmiento
3:00 AM alistándonos para intentar la cumbre 3:00 AM getting ready to attempt the climb
Amanece tras el monte Buckland Sunrise behind Mount Buckland
Natalia se aproxima a la rimaya al alba Natalia approaches to the bergschrund at dawn
Camilo paleando un paso para superar la rimaya Camilo digging a pass trough the bergschrund
Camilo abriendose paso en artificial para superar la rimaya Camilo making his way in aid climbing trough the bergschrund
Nuestra ruta zigzagueante rumbo a la pared A back and forward route towards the wall
Campamento Alto High camp
En otro planeta, bajo el sol entre los hongos de hielo In other planet, under the sun between ice mushrooms
Enfrentando una sección de hielo casi vertical Facing a near-vertical ice slope
Insignificantes en la sobrecogedora pared norte del monte Sarmiento, la cordada cumbrera se abre camino poco a poco rumbo a la cumbre Insignificant in the breathtaking north wall of Mount Sarmiento, the team slowly makes its way towards the summit
Abajo, el equipo cientpifico observa la cumbre Oeste alzandose entre el bosque Down below the science team looks at the west summit rising from the forest
La luna sale junto al hongo cumbrero The moon rises beside the summit ice mushroom
Tras la cumbre nada mejor que una picadita!!! After the climb, nothing better then a "picadita"
Ha llegado carta!!!!... recibiendo sus maravillosos mensajes Receiving your wonderful massages
Recuperando las últimas cargas que quedaban en la montaña Recovering the last loads left in the mountain
Esquiando rumbo al campamento base Skiing towards base camp
Esquiando rumbo al campamento base Skiing towards base camp
Camino al campamento base en un bosque que poco a poco recupera su verdor In our way to base camp in a forest that slowly regains its verdure
Algunos de los aventureros... de izquierda a derecha: Ro, Natalia, Coté, Nine, Pancho y Camilo Some of the explorers... from left to right: Ro, Natalia, Coté, Nine, Pancho y Camilo
De regreso en el mar rumbo a casa Back at the sea, going home
El "Arco Iris" regresa por nosotros The "Arco Iris" is back for us
Relatando la aventura de regreso en el velero Chronicling the adventure back at the sail boat
Cumbres inescaladas de la Tierra del Fuego Unclimbed summits of Tierra del Fuego
Las chicas con la alegria de volver a tierra firme The girls with the happiness of getting back to land
Secando equipo en el Campamento Base Drying gear at Base Camp
